Participação dos Pais na Psicoterapia da Criança: Práticas dos Psicoterapeutas / Participation of Parents in their Child's Psychotherapy: Psychotherapists' Practices / Participación de los Padres en la Psicoterapia del Niño: Prácticas de los Psicoterapeutas

A participação dos pais na psicoterapia de crianças é um tema controverso na literatura. Há autores a favor de uma abordagem mais intervencionista em relação aos pais e outros que circunscrevem seu papel à manutenção do tratamento e provimento de informações sobre a criança. O objetivo deste estudo exploratório, de levantamento, transversal, foi identificar experiências de psicoterapeutas de crianças brasileiros quanto às formas de inclusão dos pais no tratamento. Participaram 76 psicólogos, que responderam a um questionário on-line e as análises contemplaram estatística descritiva e análise de conteúdo. De acordo com os resultados, os respondentes foram predominantemente mulheres (89,5%), residentes na Região Sul (86,8%), entre 26 e 35 anos (53,9%) e com até três anos de experiência clínica (43,4%). De maneira geral, os participantes incluem os pais na psicoterapia (76,3%); em entrevistas específicas (90,8%); coleta de informações (88,2%), para aconselhamento/orientação (72,4%); e para fortalecer a aliança terapêutica (61,8%). Riscos e benefícios da participação dos pais foram reportados e constituíram seis categorias: a criança como sintoma dos conflitos familiares; resistência dos pais à psicoterapia e às mudanças; cumprimento do contrato pelos pais; aliança terapêutica; compreensão da dinâmica familiar e dos sintomas da criança; e fortalecimento dos vínculos pais-filhos. Conclui-se que há tendência de inclusão dos pais, por parte dos psicoterapeutas, no processo de psicoterapia de crianças....(AU)

The participation of parents in their children's psychotherapy is a controversial issue in the literature: while some authors agree with a more interventionist approach towards parents, others circumscribe their role in maintaining treatment and providing information about the child. The purpose of this exploratory and cross-sectional survey was to identify experiences of Brazilian child psychotherapists regarding the ways parents are included in the treatment. Participants were 76 psychologists, who responded to an online questionnaire, and the analyzes included descriptive statistics and content analysis. According to the results, respondents were predominantly women (89.5%), living in the southern region (86.8%), between 26 and 35 years old (53.9%), and with up to a 3-year clinical experience (43.4%). In general, the participants included parents in psychotherapy (76.3%), in specific interviews (90.8%), to gather information (88.2%), for advising or guidance (72.4%), and to strengthen the therapeutic alliance (61.8%). Risks and benefits of parents' involvement were reported and classified into six categories: the child as a symptom of the family conflicts, parental resistance to psychotherapy and change, parental contract compliance, therapeutic alliance, understanding of family dynamics and the child's symptoms, and strengthening parent-child bonds. We conclude that there is a tendency among psychotherapists to include parents in the children's psychotherapy process....(AU)

La participación de los padres en la psicoterapia de niños es un tema controvertido en la literatura: mientras algunos autores están a favor de un enfoque más intervencionista con relación a los padres, hay otros que circunscriben su rol al mantenimiento del tratamiento y a la provisión de informaciones sobre el niño. El objetivo de este estudio exploratorio, de levantamiento, transversal, fue identificar experiencias de psicoterapeutas brasileños de niños en cuanto a las formas de inclusión de los padres en el tratamiento. Participaron en el estudio 76 psicólogos, que respondieron a un cuestionario en línea y los análisis contemplaron estadística descriptiva y análisis de contenido. De acuerdo con los resultados, los encuestados fueron predominantemente mujeres (89,5%), residentes en la región sur (86,8%), entre 26 y 35 años (53,9%) y con hasta tres años de experiencia clínica (43,4%). En general, los participantes incluyen a los padres en la psicoterapia (76,3%), en entrevistas específicas (90,8%), para recoger informaciones (88,2%), para asesoramiento/orientación (72,4%), y para fortalecer la alianza terapéutica (61,8%). Los riesgos y beneficios de la participación de los padres fueron reportados y constituyeron seis categorías: el niño como síntoma de los conflictos familiares, la resistencia de los padres a la psicoterapia y a los cambios, el cumplimiento del contrato por los padres, la alianza terapéutica, la comprensión de la dinámica familiar y de los síntomas del niño, y el fortalecimiento de los vínculos padres-hijos. Se concluye que existe una tendencia de inclusión de los padres, por parte de los psicoterapeutas, en el proceso de psicoterapia de los niños....(AU)

Mães no cárcere: percepção de vínculo com os filhos / Mothers in prision: link perception with sons / Madres en prisón: percepción enlace con hijos

O presente estudo relata histórias de vida de mães que cumprem pena emregime fechado, tendo por objetivo identificar sua percepção dos vínculosmantidos com os filhos durante o período de reclusão. Nesse período, asmães deixam de exercer os cuidados necessários sob os filhos, ocorrendo orompimento das funções maternas. Trata-se de um estudo de caráterqualitativo, exploratório e descritivo que utilizou como estratégia, para coleta de dados, a entrevista semiestruturada, que foram gravadas e transcritas para categorização e análise. Foi identificado que a percepção sobre a importância da maternidade e a necessidade de cuidar dos filhos serviu de motivação para o cumprimento da pena e superação dos limites impostos pelo sistema carcerário. (AU)

This study reports on life stories of mothers who were convicted in closedregime, aiming to identify their perception of the ties maintained with the children during the confinement period. During this period, mothers fail to exercise reasonable care in children, occurring disruption of maternal functions. It is a qualitative, exploratory and descriptive study that used as a strategy, to collect data, semi-structured interviews, which were recorded and transcribed for analysis and categorization. It was identified that theperception of the importance of motherhood and the need to care forchildren served as the motivation for serving the sentence and overcomingthe limits imposed by the prison system. (AU)

Este estudio informa sobre historias de vida de las madres que fueroncondenados en régimen cerrado, con el objetivo de identificar la percepciónde los vínculos que mantiene con los niños durante el período deconfinamiento. Durante este período, las madres dejan de actuar con diligencia razonable en los niños, que se producen interrupción de las funciones maternas. Se trata de un estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo que utiliza como estrategia, para recopilar datos, entrevistas semi-estructuradas, que fueron grabadas y transcritas para su análisis y categorización. Se identificó que la percepción de la importancia de la maternidad y la necesidad de cuidar a los niños sirvió de motivación para elcumplimiento de la pena y la superación de los límites impuestos por el sistema penitenciario. (AU)

Mães no cárcere: percepção de vínculo com os filhos / Mothers in prision: link perception with sons / Madres en prisón: percepción enlace con hijos

O presente estudo relata histórias de vida de mães que cumprem pena em regime fechado, tendo por objetivo identificar sua percepção dos vínculos mantidos com os filhos durante o período de reclusão. Nesse período, as mães deixam de exercer os cuidados necessários sob os filhos, ocorrendo o rompimento das funções maternas. Trata-se de um estudo de caráter qualitativo, exploratório e descritivo que utilizou como estratégia, para coleta de dados, a entrevista semiestruturada, que foram gravadas e transcritas para categorização e análise. Foi identificado que a percepção sobre a importância da maternidade e a necessidade de cuidar dos filhos serviu de motivação para o cumprimento da pena e superação dos limites impostos pelo sistema carcerário.

This study reports on life stories of mothers who were convicted in closed regime, aiming to identify their perception of the ties maintained with the children during the confinement period. During this period, mothers fail to exercise reasonable care in children, occurring disruption of maternal functions. It is a qualitative, exploratory and descriptive study that used as a strategy, to collect data, semi-structured interviews, which were recorded and transcribed for analysis and categorization. It was identified that the perception of the importance of motherhood and the need to care forchildren served as the motivation for serving the sentence and overcomingthe limits imposed by the prison system.

Este estudio informa sobre historias de vida de las madres que fueroncondenados en régimen cerrado, con el objetivo de identificar la percepción de los vínculos que mantiene con los niños durante el período deconfinamiento. Durante este período, las madres dejan de actuar con diligencia razonable en los niños, que se producen interrupción de las funciones maternas. Se trata de un estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo que utiliza como estrategia, para recopilar datos, entrevistas semi-estructuradas, que fueron grabadas y transcritas para su análisis y categorización. Se identificó que la percepción de la importancia de la maternidad y la necesidad de cuidar a los niños sirvió de motivación para elcumplimiento de la pena y la superación de los límites impuestos por el sistema penitenciario.

Participação dos pais na psicoterapia psicanalítica de crianças / Parent participation in child psychoanalytic psychotherapy

A psicoterapia de crianças envolve, para além da díade terapeuta-paciente, de alguma forma, seus pais ou responsáveis. Não há consenso entre os clínicos sobre a melhor forma de incluir os pais na psicoterapia psicanalítica de crianças, sendo relevante verificar como a literatura científica posiciona-se sobre o tema. Realizou-se uma revisão sistemática nas bases de dados Medline, Lilacs, SciELO, PsycInfo, Pepsic e PubMed, utilizando os descritores: psychoanalytic psychotherapy, children e parents. Foram identificados 14 estudos que focalizam esse tema e todos defendem a participação dos pais no tratamento psicanalítico da criança. As abordagens de trabalho com os pais, os benefícios da sua participação no tratamento, os aspectos transferenciais e contratransferenciais, assim como o manejo técnico nas sessões, são discutidos. As propostas técnicas diferem dependendo da formação do terapeuta, do seu embasamento teórico e da sua experiência. Sugere-se que pesquisas empíricas sejam realizadas para orientar os clínicos na prática cotidiana, pois a maior parte dos artigos são reflexões teóricas.(AU)

Psychotherapy of children involves, in addition to the therapist-patient dyad, somehow, their parents or guardians. There is no consensus among clinicians on the best way to include parents in psychoanalytic psychotherapy of children, so it is relevant to verify the position of the scientific literature regarding this subject. A systematic review was conducted in the Medline, Lilacs, SciELO, PsycInfo, Pepsic and PubMed databases using the keywords: psychoanalytic psychotherapy, children and parents. Fourteen studies that focus on this issue were identified and they all endorse the involvement of parents in the psychoanalytic treatment of children. Working approaches with the parents, the benefits of their participation in treatment, transference and counter-transference aspects, as well as the technical management in the sessions are discussed. The studies showed that the proposed techniques differ depending on the training of the therapist, their theoretical background and experience, demonstrating the need for improvement, both through clinical case studies and empirical research. Empirical research must be conducted, since most of the articles are theoretical reflections.(AU)

Psicoterapia psicanalítica de uma criança que está sob a guarda da avó: estudo de caso / Psychotherapy psychoanalytic of a child that is under guard grandma: case study

O objetivo do estudo consiste em investigar o processo de psicoterapia psicanalítica de uma criança que está sob a guarda da avó e identificar a representação do papel que a avó tem em relação ao cuidado da neta. O tema se justifica devido às mudanças significativas que ocorreram nos últimos anos em relação às configurações familiares, em que os avós passaram a desempenhar papel de cuidadores dos netos. Foram analisadas dez sessões de psicoterapia com uma criança, compreendendo a relação e a convivência existente entre a avó e a neta. Os resultados demonstraram que a avó representa um papel importante na vida da neta, sendo provedora das suas necessidades e auxiliando em diferentes contextos de vida da menina. Percebeu-se também a importância do preparo que o profissional da psicologia precisa para ampliar o olhar às questões da família para atuar e intervir nestes contextos.

The purpose of the study is to investigate the psychoanalytic psychotherapy process of a child who is under the custody of the grandmother and to identify the representation of the grandmother's role in the care of the granddaughter. The theme is justified due to the significant changes that have occurred in recent years in relation to the family settings, in which the grandparents started to play the caregiver role of the grandchildren. Ten sessions of psychotherapy with a child were analyzed, including the relationship and coexistence between grandmother and granddaughter. The results showed that the grandmother plays an important role in the granddaughter's life, providing her needs and assisting in different contexts of the girl's life. It was also noticed the importance of the preparation that the professional of the psychology needs to extend the look to the questions of the family to act and to intervene in these contexts.

A percepção do sujeito que matou por amor / The perception of the person who killed for love

O presente estudo procura colaborar no entendimento sobre os crimes passionais, investigando as percepções de sujeitos que cometeram este tipo de crime. A violência contra a mulher interrompe milhares de vidas no Brasil e no mundo. O método de pesquisa utilizado é de caráter qualitativo, exploratório e descritivo, sendo entrevistados quatro apenados condenados por homicídio de motivação passional. Durante as entrevistas foi apresentada a lâmina nº 13 do Teste de Apercepção Temática (TAT), que serviu como estímulo para o sujeito falar sobre suas percepções acerca de sua história de vida. As entrevistas foram gravadas e transcritas com o consentimento do participante. Os dados foram agrupados em categorias temáticas para análise e interpretação. Os resultados apontaram que os principais motivos que caracterizam a percepção do sujeito sobre crime são: o controle sobre a mulher, problemas relacionadosàs famílias de origem, traição, autopercepção, culpa, medo do abandono e perspectivas para o futuro.(AU)

This study seeks to collaborate in understanding crimes of passion by investigating the perceptions of individuals who committed such crime. Violence against women ends thousands of lives in Brazil and worldwide. The study made use of a qualitative, exploratory, and descriptive method and interviewed four inmates convicted of murder motivated by passion. During the interviews, card 13 of the Thematic Apperception Test (TAT) was shown with the aim of stimulating the subjects to talk about how they perceive their life story. With the interviewees’ consent, the interviewswere recorded and later transcribed. Data were grouped into thematic categories for analysis and interpretation. Results showed that according to the subjects the main reasons for their crimes was the need to control women, issues related to their families of origin, betrayal, self-perception, guilt, fear of abandonment, and prospects for the future.(AU)

Lealdades invisíveis: coparticipação da família no ato infracional / Invisible loyalties: family co-participation in offense

O objetivo do artigo consiste em investigar acerca das lealdades invisíveis presente nas relações familiares de dois adolescentes que estão cumprindo medida socioeducativa em um CASE. É um estudo qualitativo exploratório, baseado no genograma familiar, e sustentado pelo referencial teórico sistêmico. A violência cometida por adolescentes passou a ser recorrente e por isso chama a atenção da população. A literatura aponta que a transgressão de menores está associada às leis que protegem o infrator e pela falência dos valores e ensinamentos familiares. Os resultados demonstraram que a família é o alicerce na constituição do sujeito e o comportamento dos adolescentes, autores de ato infracional, são resultados das lealdades invisíveis.(AU)

The aim of the paper is to investigate about this invisible loyalties of family relationships of two teenagers who are serving in a socio-educational measures CASE. It is an exploratory qualitative study, based on the family genogram, and sustained by systemic theoretical framework. Violence committed by teenagers became applicant and therefore draws the attention of the population. The literature indicates that minor transgression is associated with laws that protect the offender and the bankruptcy of family values and teachings. The results showed that the family is the foundation in the constitution of the subject and the behavior of adolescents, authors of an offense, the results are invisible loyalties.(AU)

Lealdades invisíveis: coparticipação da família no ato infracional / Invisible loyalties: family co-participation in offense

O objetivo do artigo consiste em investigar acerca das lealdades invisíveis presente nas relações familiares de dois adolescentes que estão cumprindo medida socioeducativa em um CASE. É um estudo qualitativo exploratório, baseado no genograma familiar, e sustentado pelo referencial teórico sistêmico. A violência cometida por adolescentes passou a ser recorrente e por isso chama a atenção da população. A literatura aponta que a transgressão de menores está associada às leis que protegem o infrator e pela falência dos valores e ensinamentos familiares. Os resultados demonstraram que a família é o alicerce na constituição do sujeito e o comportamento dos adolescentes, autores de ato infracional, são resultados das lealdades invisíveis...

The aim of the paper is to investigate about this invisible loyalties of family relationships of two teenagers who are serving in a socio-educational measures CASE. It is an exploratory qualitative study, based on the family genogram, and sustained by systemic theoretical framework. Violence committed by teenagers became applicant and therefore draws the attention of the population. The literature indicates that minor transgression is associated with laws that protect the offender and the bankruptcy of family values and teachings. The results showed that the family is the foundation in the constitution of the subject and the behavior of adolescents, authors of an offense, the results are invisible loyalties...

A percepção do sujeito que matou por amor / The perception of the person who killed for love

O presente estudo procura colaborar no entendimento sobre os crimes passionais, investigando as percepções de sujeitos que cometeram este tipo de crime. A violência contra a mulher interrompe milhares de vidas no Brasil e no mundo. O método de pesquisa utilizado é de caráter qualitativo, exploratório e descritivo, sendo entrevistados quatro apenados condenados por homicídio de motivação passional. Durante as entrevistas foi apresentada a lâmina nº 13 do Teste de Apercepção Temática (TAT), que serviu como estímulo para o sujeito falar sobre suas percepções acerca de sua história de vida. As entrevistas foram gravadas e transcritas com o consentimento do participante. Os dados foram agrupados em categorias temáticas para análise e interpretação. Os resultados apontaram que os principais motivos que caracterizam a percepção do sujeito sobre crime são: o controle sobre a mulher, problemas relacionadosàs famílias de origem, traição, autopercepção, culpa, medo do abandono e perspectivas para o futuro...

This study seeks to collaborate in understanding crimes of passion by investigating the perceptions of individuals who committed such crime. Violence against women ends thousands of lives in Brazil and worldwide. The study made use of a qualitative, exploratory, and descriptive method and interviewed four inmates convicted of murder motivated by passion. During the interviews, card 13 of the Thematic Apperception Test (TAT) was shown with the aim of stimulating the subjects to talk about how they perceive their life story. With the interviewees’ consent, the interviewswere recorded and later transcribed. Data were grouped into thematic categories for analysis and interpretation. Results showed that according to the subjects the main reasons for their crimes was the need to control women, issues related to their families of origin, betrayal, self-perception, guilt, fear of abandonment, and prospects for the future...

Avaliação de um programa de mediação de conflitos / Evaluation of a conflict mediation program

O objetivo do presente estudo foi avaliar o Programa de Mediaçãode Conflitos de uma faculdade do interior do RS, analisando seu processo eidentificando características e formas de intervenções utilizadas que favoreçam ou não o estabelecimento de acordos. Foi realizado um estudo qualitativo-exploratório, que adotou como estratégia o Estudo de Casos Múltiplos (Yin, 2005). Os participantes foram pessoas encaminhadas pelo Foro de Passo Fundo (RS) para atendimento no referido Programa, visando à solução de alguma forma de litígio familiar relacionado à disputa por guarda e/ou regulamentação de visitas de filhos. Foram realizados quatro estudos de caso, compostos cada um pelo genitor que buscou o Programa, o outro genitor e o(a)s filho(a)s envolvido(a)s, eque aceitaram participar do estudo. Os dados foram coletados em dois tempos.Na primeira etapa, os casos selecionados foram atendidos pelo Programa de Mediação de Conflitos da IMED-Passo Fundo. Esse atendimento foi realizado por outra equipe que não aquela que o pesquisador integra. As entrevistas foram gravadas, sob autorização, e posteriormente transcritas. Na segunda etapa, quatro meses depois de encerrado o processo de mediação, e tendo o mesmo sido bem sucedido em termos da obtenção de acordo entre as partes, elas foramnovamente entrevistadas com o objetivo de avaliar se o acordo se manteve. Osdados foram analisados de acordo com o método de proposições teóricas deYin (2005). Os principais resultados apontaram para um desfecho positivo doprocesso de mediação em termos de acordo entre as partes, estabelecimento do diálogo e da comunicação e que as intervenções focadas no presente e no futuro, e na superação do confl ito e não na sua exploração, foram as mais benéficas. (AU)

The aim of this study was to evaluate the Confl ict Mediation Programanalyzing its process, and identifying characteristics and interventions used that may promote or not the establishment of agreements. A qualitative study was conducted and the exploratory strategy was adopted. The procedure of Multiple Case Studies was used (Yin, 2005). Participants were people sent by the Forum of IMED-Passo Fundo for that seatrched for that program in order to solve litigationcases related to family disputes over children’s custody and/or regulation of visits. There were four case studies, each one composed by the parents and the children involved, and who have agreed to participate. Data were collected at different times. In the first stage, the selected cases were assisted by the Program for Conflict Resolution of Imed – Passo Fundo. This service was conducted by another team different than the one which the researcher belongs to. The interviews wererecorded, with permission, and transcribed. In the second stage, four months after the end of a successful mediation process, they were interviewed again in order to check whether the agreement was kept. The data were analyzed according to the method of theoretical propositions by Yin (2005). The main findingspointed to a positive outcome of the mediation process in terms of the agreement between the participants as well as a recovery of dialogue and communication between the people involved. The most successful interventions were the ones that focused on the present and future of those involved in the process and alsoin, overcoming the conflict. (AU)